Was ist ein Korrektorat und wie unterscheidet es sich vom Lektorat? 

Monatelang arbeiteten Sie an Ihrem Sachbuch. Sie suchten Informationen, dachten alle Argumente sorgfältig durch und erstellten Kapitel für Kapitel. Nun halten Sie das fertige Manuskript in den Händen. Ein Projekt, das Ihnen am Herzen liegt. Doch bevor es Ihre Leser sehen, fragen Sie sich: Braucht mein Text ein Korrektorat oder ein Lektorat? Aber was genau unterscheidet ein Korrektorat von einem Lektorat? Und was passt am besten zu meinem Sachtext? 

Was ist ein Korrektorat? 

Das Korrektorat ist der Klassiker, wenn es um die sprachliche Verbesserung Ihres Sachtextes geht. Es überprüft: 

• die Rechtschreibung, zum Beispiel Tippfehler, Groß- und Kleinschreibung, Getrennt- und Zusammenschreibung, 
• den richtigen Gebrauch der Grammatik, zum Beispiel Wortarten und deren Beugung, Satzbau, 
• die Zeichensetzung, zum Beispiel Satzzeichen, Kommasetzung, 
• die Typografie, zum Beispiel Schriftart, Schriftgröße, Zeilenabstände,
• einheitliche Schreibweisen sowie Abkürzungen. 

Das Korrektorat greift nicht in den Inhalt Ihres Werkes ein. Ihre Argumente, Ihre Ideen und Ihr Schreibstil bleiben erhalten. Ein Korrektor verbessert Ihren Text sorgfältig und achtet darauf, dass die äußere Form stimmig und einheitlich ist. 

Ich verspreche Ihnen keinen hundertprozentig fehlerfreien Text, das wäre unseriös. Korrektoren sind Menschen und Menschen machen nun mal Fehler. Ich garantiere Ihnen, ich arbeite jederzeit gewissenhaft und gründlich an Ihrem Text. Das ist mein Versprechen an Sie. 

Was ist ein Lektorat? 

Beim Lektorat geht es um mehr als um die reine Fehlerkorrektur. Ein Lektor befasst sich zusätzlich genau mit dem Inhalt Ihres Textes. Er konzentriert sich vor allem auf Stil, Ausdruck, Logik, Verständlichkeit, Struktur und den berühmten roten Faden. 

• Er löst lange, verschachtelte Sätze auf, entfernt unnötige Füllwörter und Wiederholungen, verbessert Satzbau und Wortwahl. 
• Er prüft, ob alle Argumente sinnvoll aufeinander aufbauen und nachvollziehbar sind, achtet darauf, ob sich Aussagen widersprechen oder Informationen fehlen, vereinfacht komplizierte Formulierungen. 
• Er sorgt dafür, dass einzelne Sätze, Passagen, Absätze und ganze Kapitel klar und logisch gegliedert sind. 
• Er klärt, ob der Sachtext die Zielgruppe erreicht, und ob der Zweck des Sachtextes erfüllt ist. 

Korrektorat oder Lektorat? Was eignet sich am besten für mein Sachbuch oder meinen Sachtext? 

Ein Korrektorat allein macht Ihr Werk nicht perfekt. Auch wenn die Sprache gut ist, kann Ihr Text immer noch schwer verständlich sein. Genauso kann ein gut geschriebener Inhalt durch Tippfehler schnell unprofessionell wirken. 

Die Entscheidung zwischen Korrektorat und Lektorat hängt davon ab, in welcher Phase sich Ihr Manuskript befindet: 

• Wählen Sie ein Korrektorat, wenn Ihr Sachbuch oder Sachtext bereits inhaltlich und stilistisch umfassend überarbeitet ist und Sie nur noch eine letzte Prüfung von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung wünschen. 

• Wählen Sie ein Lektorat, wenn Sie sich unsicher sind, ob Ihr Sachbuch oder Sachtext verständlich und logisch aufgebaut ist oder wenn Sie sich eine stilistische Unterstützung wünschen. Ein Lektorat schließt meistens ein Korrektorat ein. So überzeugt Ihr Sachbuch nicht nur inhaltlich, sondern auch sprachlich.

Sie haben ein Sachbuch geschrieben oder arbeiten an einem Sachtext?
Holen Sie sich meine Unterstützung, bevor Sie veröffentlichen und sparen Sie sich Zeit und Nerven.
Ein fachmännisches Lektorat oder Korrektorat zahlt sich immer aus, denn Sie investieren in die Qualität und den Erfolg Ihres Werkes. 

Schreiben Sie mir gern. Ich freue mich auf Ihr Projekt.